svenska-finska översättning av gå i skola

käydä kouluaSyrjäisellä maaseudulla asuvien köyhien ihmisten on usein vaikeaa, ellei mahdotonta, käydä koulua, koska koulu on kerta kaikkiaan liian kaukana. För fattiga människor i avlägset belägna landsbygdsområden är det ofta svårt, för att inte säga omöjligt, att gå i skola därför att den helt enkelt ligger alltför långt borta.Mieleeni tulevat lapset, jotka eivät saa käydä koulua tai jotka on pakolla värvätty sotilaiksi, köyhät, jotka ovat jääneet ilman perusterveydenhuoltoa ja suojaa, sekä raa'an väkivallan monet uhrit. Jag tänker på barnen, som inte får gå i skola eller som tvångsrekryteras, de fattiga, som inte har tillgång till hälso- och sjukvård eller tak över huvudet, och alla dem som drabbas av brutalt våld.Päinvastoin, meidän tulisi jakaa köyhien perheiden lapsille jopa opintotukea, jotta he voivat käydä koulua, jotta heillä on varaa koulumatkaan, jotta he voivat hankkia koulupuvun ja niin edelleen. Tvärtom, vi borde till och med ge barn från fattiga familjer studiebidrag så att de kan gå i skola, för att förflytta sig alla kilometer, för att betala sin uniform, och så vidare.

Ordbok